Сам столкнулся с таким глюком. Скачиваю русский WordPress с официального сайта. Ставлю, но админка все равно на английском языке.
Оказалось ответ очень простой. Нужно в wp-config.php добавить после <? следующий код:
define(‘WPLANG’, ‘ru_RU’);
Видимо я ранее ставил английский WP. Там конечно по-умолчанию он английский. Вот и вышло так.
Посмотрите интересное и понятное видео где рассказывается как сделать русский язык в WordPress и чем вообще отличаются дистрибутивы скачанные с сайта wordpress.org.